“Sweet Nothing” è la traccia 12 del disco “Midnights”, l’album da record rilasciato da Taylor Swift il 21 ottobre 2022. Di seguito testo, traduzione e significato della canzone.
Testo di “Sweet Nothing” di Taylor Swift
Di seguito il testo di “Sweet Nothing”, scritta da Taylor Swift e Joe Alwyn.
[Verse 1]
I spy with my little tired eye
Tiny as a firefly
A pebble that we picked up last July
Down deep inside your pocket
We almost forgot it
Does it ever miss Wicklow sometimes?
Ooh, ooh
[Chorus]
They said the end is coming
Everyone’s up to something
I find myself running home to your sweet nothings
Outside, they’re push and shoving
You’re in the kitchen humming
All that you ever wanted from me was sweet nothing
[Verse 2]
On the way home
I wrote a poem
You say, “What a mind”
This happens all the time
Ooh, ooh
[Chorus]
‘Causе they said the end is coming
Evеryone’s up to something
I find myself running home to your sweet nothings
Outside, they’re push and shoving
You’re in the kitchen humming
All that you ever wanted from me was nothing
[Bridge]
Industry disruptors and soul deconstructors
And smooth-talking hucksters out glad-handing each other
And the voices that implore, “You should be doing more”
To you, I can admit that I’m just too soft for all of it
Ooh
[Chorus]
They said the end is coming
Everyone’s up to something
I find myself running home to your sweet nothings
Outside, they’re push and shoving
You’re in the kitchen humming
All that you ever wanted from me was sweet nothing
They said the end is coming (They said the end is coming)
Everyone’s up to something (Everyone’s up to something)
I find myself running home to your sweet nothings
Outside, they’re push and shoving (Outside, they’re push and shoving)
You’re in the kitchen humming (You’re in the kitchen humming)
All that you ever wanted from me was sweet nothing
Traduzione del testo di “Sweet Nothing”
Di seguito la traduzione del testo di “Sweet Nothing”, scritta da Taylor Swift e Joe Alwyn.
[Verse 1]
Spio con il mio piccolo occhio stanco
Piccolo come una lucciola
Un sassolino che abbiamo raccolto lo scorso luglio
Giù nel profondo della tua tasca
L’abbiamo quasi dimenticato
A volte gli manca Wicklow?
[Chorus]
Hanno detto che la fine sta arrivando
Tutti hanno in mente qualcosa
Mi ritrovo a correre a casa dal tuo dolce niente
Fuori, spingono e spingono
Tu sei in cucina a canticchiare
Tutto quello che hai sempre voluto da me era dolce niente
[Verso 2]
Sulla via di casa
Ho scritto una poesia
Tu dici “Che mente”
Succede sempre
[Chorus]
Hanno detto che la fine sta arrivando
Tutti hanno in mente qualcosa
Mi ritrovo a correre a casa dal tuo dolce niente
Fuori, spingono e spingono
Tu sei in cucina a canticchiare
Tutto quello che hai sempre voluto da me era dolce niente
[Bridge]
Disgregatori dell’industria e decostruttori dell’anima
Imbonitori pretenziosi e chiassosi che si vendono volentieri l’un l’altro
E le voci che implorano, “Dovresti fare di più”
A te posso rivelare che sono semplicemente troppo tenera per tutto questo
[Coro]
Hanno detto che la fine sta arrivando
Tutti hanno in mente qualcosa
Mi ritrovo a correre a casa dal tuo dolce niente
Fuori, spingono e spingono
Tu sei in cucina a canticchiare
Tutto quello che hai sempre voluto da me era dolce niente
Hanno detto che la fine sta arrivando (Hanno detto che la fine sta arrivando)
Tutti hanno in mente qualcosa (Tutti hanno in mente qualcosa)
Mi ritrovo a correre a casa dal tuo dolce niente
Fuori, spingono e spingono (Fuori, spingono e spingono)
Sei in cucina a canticchiare (sei in cucina a canticchiare)
Tutto quello che hai sempre voluto da me era dolce niente
Significato della canzone: il quadro perfetto di un amore semplice e tenero
“Sweet Nothing” è una canzone d’amore che dipinge un quadro di coppia caratterizzato serenità e gratitudine. Il termine “Sweet Nothing” è un’espressione che indica le parole dolci scambiate tra innamorati.
Il brano riflette la relazione di Taylor Swift e Joe Alwyn, co-scrittori del testo e fidanzati dal 2016. in “Sweet Nothing” si racconta di una pace ritrovata nella relazione romantica con il partner che non le chiede nulla se non “Dolce Niente”, in forte contrasto con le pressioni che la superstar deve costantemente affrontare nella sfera pubblica.
Nel secondo verso di “Sweet Nothing” emerge anche la profonda ammirazione di Joe per la creatività della sua compagna (“Tu dici ‘Che mente'”), e il suo costante supporto (“Succede sempre”).
Particolarmente significativo è il bridge della canzone, in cui Taylor si riferisce al mondo degli affari menzionando i dirigenti a sangue freddo (“decostruttori dell’anima”) e gli imprenditori (“distruttori del settore”) che ignorano i sentimenti umani per ottenere profitti.
E così, mentre fuori tutti spingono, fanno pressione, le dicono che dovrebbe fare di più, Taylor corre a casa da Joe che canticchia in cucina, a cui può ammettere di essere troppo tenera per tutto questo.
