Ed Sheeran ha da poco rilasciato il suo nuovo disco Subtract, e tra le diciotto tracce dell’album una delle più amate dal pubblico è “End Of Youth”. Di seguito testo, traduzione e significato della canzone.
Testo di “End Of Youth” di Ed Sheeran
Di seguito il testo di “End Of Youth”, scritta da Ed Sheeran e prodotta da Aaron Dessner.
[Verse 1]
I’ve been depressed since you left, tried to fill the hole with wine
Stopped the drugs when she came, cleaned my act up overnight
If you reach with no reply, I’ll see you when I see you, man
You can’t talk me through the fall if we don’t know if I can land
Tried to grow, but the past, it tears me down to size
Tell the world how to process, but don’t take the same advice
Half remember what I say, then the morning’s filled with fear
Can’t get a handle on my grief when every memory turns to tears
[Pre-Chorus]
It’s been a long year and we’re not even halfway there
[Chorus]
Is this the endin’ of our youth when pain starts takin’ over?
I just don’t know if I can ever just let it go
Everything’s fallin’ apart, when love is real, there’s never closure
I guess it’s all part of life, but I can’t help but feel low
[Post-Chorus]
We spend our youth with arms and hearts wide open
And then the dark gets in and that’s the end of youth
[Verse 2]
I’ve been lost since the teens, but pretend it’s all alright
All my ups led to falls that led to trying to end my life
Just a boy at the start, they lent on like a man
You were meant to be my friend and not to take all that you can
Disengaged to create, try to reinvent the wheel
No one knows what they want, so I just give you what I feel
If I slip and get high, I know the low is always near
When I’m down, I never see you, when I’m up, you all appear
[Pre-Chorus]
It’s been a long year and we’re not even halfway there
[Chorus]
Is this the endin’ of our youth when pain starts takin’ over?
I just don’t know if I can ever just let it go
Everything’s fallin’ apart, when love is real, there’s never closure
I guess it’s all part of life, but I can’t help but feel low
[Post-Chorus]
We spend our youth with arms and hearts wide open
And then the dark gets in and that’s the end of youth
[Bridge]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
[Pre-Chorus]
It’s been a long year and we’re not even halfway there
[Chorus]
Is this the endin’ of our youth when pain starts takin’ over?
I just don’t know if I can ever just let it go
Everything’s fallin’ apart, when love is real, there’s never closure
I guess it’s all part of life, but I can’t help but feel low
[Post-Chorus]
We spend our youth with arms and hearts wide open
And then the dark gets in and that’s the end of youth
We spend our youth with arms and hearts wide open
And then the dark gets in and that’s the end of youth
Traduzione del testo di “End Of Youth”
Di seguito la traduzione del testo di “End Of Youth” di Ed Sheeran.
[Verso 1]
Sono depresso da quando te ne sei andato, ho cercato di riempire il vuoto con il vino
Ho smesso con la droga quando lei è arrivata, sono tornato pulito in una notte
Se mi contatti senza risposta, ci vediamo quando ci vediamo, amico
Non puoi parlarmi della caduta se non sappiamo se posso atterrare
Ho provato a crescere, ma il passato mi riduce a misura
Dico al mondo come elaborare, ma non accetto lo stesso consiglio
Ricordo a metà quello che dico, poi la mattina è piena di paura
Non riesco a gestire il mio dolore quando ogni ricordo si trasforma in lacrime
[Pre-ritornello]
È stato un anno lungo e non siamo nemmeno a metà
[Ritornello]
È questa la fine della nostra giovinezza quando il dolore inizia a prendere il sopravvento?
Non so se potrò mai lasciarlo andare
Tutto sta andando in pezzi, quando l’amore è reale, non c’è mai fine
Immagino faccia tutto parte della vita, ma non posso fare a meno di sentirmi giù
[Post-ritornello]
Trascorriamo la nostra giovinezza con le braccia e il cuore spalancati
E poi entra l’oscurità ed ecco la fine della gioventù
[Verso 2]
Mi sono perso dall’adolescenza, ma fingo che vada tutto bene
Tutti i miei alti hanno portato a cadute che hanno portato a cercare di porre fine alla mia vita
Solo un ragazzo all’inizio, mi hanno dato in prestito come un uomo
Dovevi essere mio amico e non prendere tutto quello che potevi
Disimpegnato a creare, provo a reinventare la ruota
Nessuno sa cosa vuole, quindi ti do solo quello che sento
Se scivolo e ricado nella droga, so che il fondo è sempre vicino
Quando sono giù, non vi vedo mai, quando sono su, apparite tutti
[Pre-ritornello]
È stato un anno lungo e non siamo nemmeno a metà
[Ritornello]
È questa la fine della nostra giovinezza quando il dolore inizia a prendere il sopravvento?
Non so se potrò mai lasciarlo andare
Tutto sta andando in pezzi, quando l’amore è reale, non c’è mai fine
Immagino faccia tutto parte della vita, ma non posso fare a meno di sentirmi giù
[Post-ritornello]
Trascorriamo la nostra giovinezza con le braccia e il cuore spalancati
E poi entra l’oscurità ed ecco la fine della gioventù
[Pre-ritornello]
È stato un anno lungo e non siamo nemmeno a metà
[Ritornello]
È questa la fine della nostra giovinezza quando il dolore inizia a prendere il sopravvento?
Non so se potrò mai lasciarlo andare
Tutto sta andando in pezzi, quando l’amore è reale, non c’è mai fine
Immagino faccia tutto parte della vita, ma non posso fare a meno di sentirmi giù
[Post-ritornello]
Trascorriamo la nostra giovinezza con le braccia e il cuore spalancati
E poi entra l’oscurità ed ecco la fine della gioventù
Trascorriamo la nostra giovinezza con le braccia e il cuore spalancati
E poi entra l’oscurità ed ecco la fine della gioventù
Significato di “End Of Youth”: la spiegazione di Ed Sheeran
Ed Sheeran ha parlato del significato di “End Of Youth” durante la sua rubrica settimana Subtract Sundays, per cui ogni domenica è dedicata ad una traccia del disco.
A proposito di “End Of Youth” il cantautore britannico ha detto:
“Non mi sono mai sentito davvero un adulto fino agli ultimi anni. Quando iniziano a succedere cose difficili nella vita. E mi ha davvero colpito il fatto che questo ovviamente succeda a tutti, non importa che età tu abbia. I miei amici hanno perso i genitori quando erano adolescenti e sono diventati adulti all’istante dalla pura natura del dolore della vita reale. E mi sento come se il dolore, la depressione, l’ansia, mettessero fine alla giovinezza e alla giocosità, perché è così reale, e così definitivo, così onnicomprensivo. Questa è la fine della nostra giovinezza quando il dolore inizia a prendere il sopravvento”.
In altre parole,
“Fondamentalmente mi sono reso conto che quando il dolore è arrivato per la prima volta nella mia vita, la mia giovinezza era effettivamente finita, perché provi la prima cosa da adulto davvero pesante”.
