“Midnight Rain” è una delle canzoni più amate dell’album “Midnights” di Taylor Swift, rilasciato il 21 ottobre 2022. Di seguito testo, traduzione e significato del brano.
Testo di “Midnight Rain” di Taylor Swift
Di seguito il testo della canzone “Midnight Rain”, la sesta traccia di “Midnights” scritta e prodotta da Taylor Swift e Jack Antonoff.
[Intro]
Rain
He wanted it comfortable, I wanted that pain
He wanted a bride, I was making my own name
Chasing that fame, he stayed the same
All of me changed like midnight
[Verse 1]
My town was a wasteland
Full of cages, full of fences
Pageant queens and big pretenders
But for some, it was paradise
My boy was a montage
A slow-motion, love potion
Jumping off things in the ocean
I broke his heart ‘cause he was nice
[Chorus]
He was sunshine, I was midnight rain
He wanted it comfortable, I wanted that pain
He wanted a bride, I was making my own name
Chasing that fame, he stayed the same
All of me changed like midnight
[Verse 2]
It came like a postcard
Picture perfect shiny family
Holiday peppermint candy
But for him, it’s every day
So I peered through a window
A deep portal, time travel
All the love we unravel
And the life I gave away
[Chorus]
‘Cause he was sunshine, I was midnight rain
He wanted it comfortable, I wanted that pain
He wanted a bride, I was making my own name
Chasing that fame, he stayed the same
All of me changed like midnight rain
He wanted it comfortable, I wanted that pain
He wanted a bride, I was making my own name
Chasing that fame, he stayed the same
All of me changed like midnight
[Outro]
I guess sometimes we all get
Just what we wanted, just what we wanted
And he never thinks of me
Except for when I’m on TV
I guess sometimes we all get
Some kind of haunted, some kind of haunted
And I never think of him
Except on midnights like this
(Midnights like this, midnights like this)
Traduzione del testo di “Midnight Rain”
Di seguito la traduzione del testo di “Midnight Rain” di Taylor Swift.
[Intro]
Pioggia
Lui voleva una situazione comoda, io volevo quel dolore
Lui voleva una sposa, Io mi stavo facendo un nome
Inseguivo la fama, lui è rimasto lo stesso
Io sono cambiata completamente come la mezzanotte
[Strofa 1]
La mia città era una terra desolata
Piena di gabbie, piena di recinzioni
Reginette del ballo e grandi mistificatori
Ma per alcuni, era il paradiso
Il mio uomo era un montaggio
Una pozione d’amore in slow-motion
Saltavamo nell’oceano
Gli ho spezzato il cuore perché era gentile
[Ritornello]
Lui era un raggio di sole, io ero la pioggia di mezzanotte
Lui voleva una situazione comoda, io volevo quel dolore
Lui voleva una sposa, Io mi stavo facendo un nome
Inseguivo la fama, lui è rimasto lo stesso
Io sono cambiata completamente come la mezzanotte
[Strofa 2]
È iniziata come una cartolina
Immagine perfetta di una famiglia splendente
Caramelle alla menta peperita per le vacanze
Ma per lui era così ogni giorno
Così ho sbirciato dalla finestra
Un portale profondo, un viaggio nel tempo
Tutto l’amore che smontiamo
E la vita a cui ho rinunciato
[Ritornello]
Perché lui era un raggio di sole, io ero la pioggia di mezzanotte
Lui voleva una situazione comoda, io volevo quel dolore
Lui voleva una sposa, Io mi stavo facendo un nome
Inseguivo la fama, lui è rimasto lo stesso
Io sono cambiata completamente come la mezzanotte
[Outro]
Immagino che a volte otteniamo
proprio quello che volevamo, esattamente ciò che desideravamo
E lui non pensa mai a me
Tranne quando mi vede in TV
Immagino che a volte noi tutti ci sentiamo
In un certo modo perseguitati, quasi infestati
E io non penso mai a lui
Tranne in mezzenotti come questa
(Mezzenotti come questa, mezzenotti come questa)
Significato di “Midnight Rain” di Taylor Swift: un raggio di sole e la pioggia di mezzanotte
“Midnight Rain” è una canzone che, attraverso un ritmo pop intrecciato con suoni synth, racconta la storia di due amanti troppo diversi per riuscire a far funzionare la loro relazione.
Da un lato lui: un raggio di sole che cerca una relazione comoda e senza intoppi, così ideale da sembrare un montaggio, una pozione d’amore. Il futuro con lui è una cartolina: una famiglia perfetta in vacanza.
Dal lato opposto lei: la pioggia di mezzanotte che cerca qualcosa di travolgente, non è una moglie ma una donna in carriera che sta lavorando per farsi un nome, insegue la fama e il successo.
Dopo la fine della loro storia d’amore, i due sono andati avanti come se nulla fosse successo. Lui non pensa mai a lei, tranne quando la vede in TV, ed è obbligato a ricordare. Lei non pensa mai a lui, tranne durante alcune notti in cui si sente quasi perseguitata dalla vita perfetta a cui ha rinunciato.
